美国加利福尼亚州一家公用事业公司寻求批准建造全球最大蓄电池，加入越来越多投资于电力存储的电力公司行列。

米德尔伯里国际研究学院分析的卫星图像显示，最近几个月，朝鲜咸兴附近的导弹工厂展开了快速的建设。

中国宁波诺丁汉大学让一名外国学者退出了该校的管理委员会，因为他批评共产党支持的举措。宁波诺丁汉大学是中国第一所中外合办大学。

布鲁塞尔警告，若特朗普以惩罚性关税打击汽车进口，可能引发全球对高达3000亿美元的美国出口产品展开报复。

这支科技投资基金由中国招商局集团与Centricus和稳石投资共同推出，将主要投资中国的科技公司。

conurbation|n. 集合城市 /ˌkɒnə'beɪʃən/ aggravation|n. 更恶化, 加厉 /ˌæɡrə'veɪʃn/ plutocracy|n. 财阀统治 /pluː'tɒkrəsi/ autocracy|n. 独裁政治 /ɔː'tɒkrəsi/ scarcity|n. 缺乏,不足 /'skeəsəti/

美国加州议会通过一项数据隐私保护法案，给予消费者一些力度较大的保护，包括消费者有权不允许将个人数据出售给第三方，以及有权选择不分享个人数据。

Facebook周四推出一些新功能，目的是为了更容易识别虚假页面，该公司首席营运长桑德伯格称，识别虚假页面是该公司在中期选举前的优先事项。

亚马逊公司将收购线上药店PillPack，交易或使这家电商巨头成为对处方药具有全美影响力的公司，并可能颠覆位于美国经济核心的一块产业。

上周，以班克斯和鲁比奥为首的28名国会议员致信教育部长德沃斯，谴责了华为与大学之间的合作。华为回应称其“思想相当封闭，信息不灵通”。

据四位知情人士透露，美国国务卿迈克•蓬佩奥将于下周访问平壤，推进特朗普政府迫使朝鲜无核化的努力。

唐纳德•特朗普和弗拉基米尔•普京将于7月16日在赫尔辛基举行首次峰会，此次备受期待的会晤正值莫斯科与西方的关系降至冷战以来未见的低点。

欧盟领导人达成了一项来之不易的协议，将把在海上获救的移民送往欧盟各中心。此前，由法国和首次在峰会上亮相的意大利新总理所力荐的一项更为雄心勃勃的计划，在谈判中被大幅删减。