双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么完全接种过疫苗的人新冠检测呈阳性？

尽管“突破性感染”不断增加，但大多数病例仍较为温和，符合科学家的预期。

2021年7月24日

冠状病毒和全球复苏：瞬息万变，危机四伏

10天前，市场被通货膨胀吓坏了。但德尔塔变种的蔓延，现在正迫使一些国家取消重新开放的计划。

2021年7月24日

经历痛苦的挤兑后，大投资者坚持做空债券

在紧张的交易环境下出现的“恼人”反弹不足以让债券空头脱手。

2021年7月24日

全球半导体之争如何塑造阿斯麦的未来

随着美中芯片制造之争愈演愈烈，这家欧洲技术领先企业面临着新的困难。

2021年7月22日

世界最大养老基金前主席对ESG持谨慎态度

平野英治表示，日本政府养老金投资基金必须继续关注回报。

2021年8月31日

东京奥运会的麻烦只是开始

未来活动的组织者必须学会考虑极端天气和新冠疫情的因素。

2021年7月23日

5个违背直觉的新冠真相

对令人困惑的新冠病毒信息进行事实检查。

2021年7月23日

半导体：欧洲进军顶级芯片制造商的昂贵计划

欧盟希望在一个面临短缺的行业加强“战略自主权”，但风险是这会浪费公共资金。

2021年7月21日

荷兰光刻机巨头阿斯麦：从规模中获益

这家荷兰公司已经证明了它有能力不断增加收入，并在此过程中挤出更大的利润。

2021年7月22日

“比赛开始了"：CureVac寻找疫苗失败的原因

这个mRNA的先驱被Moderna和BioNTech击败，但正在策划东山再起。

2021年7月22日

私募基金CEO迈克尔•里斯如何成为华尔街的公敌？

这位执掌Dyal Capital的金融家通过高价收购公司的股份赢得了人们的青睐，但当他出售自己的一部分股份时却招来了敌人。

2021年7月22日

欧洲央行的战略审查错失了机会

如果中央银行有政策工具来使通胀率恢复到其目标，为什么不部署这些工具？

2021年7月22日

对投资者来说，安全的代价是什么？

为减轻风险带来的成本，往往比人们担心的结果更糟糕。

2021年7月20日

希瑟•布希：美国经济的护栏已经脱落

乔•拜登的高级经济顾问讨论了该系统如何需要进行根本性的改革，以便为中产阶级服务。

2021年7月21日

投资者押注欧洲央行将继续购买债券

央行的新通胀目标为较长时期的宽松货币政策奠定了基础。

2021年7月21日

东京奥运会的隐藏成本

即使奥运会如期举行，把赞助费用花在其他地方可能会更好。

2021年7月21日

“可能性无处不在”：美国工人要求提高待遇

劳动力短缺使雇员在与公司的谈判中占了上风。

2021年7月20日

美元升值令新兴市场投资者不安

很少有人认为2013年的新兴市场震荡会重演，但美联储的转变和中国经济放缓构成了风险。

2021年7月20日

老式电子游戏为何成为投资品？

上周，有人花156万美元购买了一本从未打开过的全新版《超级马里奥64》。这是怎么回事？

2021年7月20日

投资者担忧德尔塔变体，全球股市齐跌

新冠肺炎疫苗推出带来的兴奋，已被对经济复苏持久性的担忧所取代。

2021年7月20日

DeepMind首席运营官莱拉·易卜拉欣：我不是人工智能专家

人工智能先驱的首席运营官谈她如何将商业技术专长带入一家研究公司。

2021年7月18日

平庸的员工躲在办公室？

雇主可能会说，在家工作适合“最不投入”的人，但身临其境并不等于工作能力。

2021年7月19日

英格兰在“自由日”人心惶惶

英格兰的纽卡斯尔地区是欧洲感染率最高的地区之一，入院人数也出现了惊人的增长。

2021年7月19日

西门子拥抱远程工作以吸引科技人才

疫情期间的做法意味着，这家德国集团现在能够在大型科技公司的后院招募员工。

2021年7月19日