China vs Brazil in iron ore pirce talks

今年中国将取代日本，代表全球铁矿石买家与巴西等供应商谈判。中方将要求降价，而巴西将提出提价。未来数周，全球钢铁业将屏息观看中巴之间的较量。

一个由美国部分大企业高管和资深军官组成的小组在一份报告中建议，布什政府应采取果断措施，打破美国对石油的依赖。这份报告昨日已递交美国政府和国会。

Nippon steel and POSCO to link up

日本新日铁(Nippon Steel)和韩国浦项制铁(Posco)今年将首次联合参加铁矿石价格磋商，以增强它们的购买力。以产量计算，新日铁和浦项制铁分别是全球第二大和第三大钢铁制造商。

处于朝鲜和美国之间对峙中心的一家小型澳门银行表示，在为朝鲜这一行事隐秘的共产党政权提供支持方面，它发挥的作用比自己先前承认的要大。

作为全球最大进口国，中国将主导2007年铁矿石基准价格谈判，反映出中国的影响力。但业内人士指出，中国的巨大需求将进一步推高铁矿石价格。

澳洲小麦局(Australian Wheat Board)的11名前高管预计将面临刑事指控。

英国石油集团——凯恩能源公司(Cairn Energy)宣布，已将其印度业务的10%股份出售给马来西亚国家石油公司(Petronas)，每股售价高出这项业务预期的首次公开发行价。

俄罗斯政府控股的天然气巨头——俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日免去了一位高管的职位，取而代之的是一位前“克格勃”(KGB)官员。

金属价格昨日大幅下跌，拖累全球矿业类股下挫，所谓的“商品货币”走软。商品货币包括澳元、加元和南非兰特。金属价格下跌的导火索，是全球铜库存的增加导致铜价下跌。

北约(Nato)的经济顾问向这个军事同盟发出警告称，有必要对俄罗斯建立“天然气欧佩克”(Opec for gas)的企图保持警惕。该组织一旦成立，将增强俄罗斯对欧洲的影响力。

Higher iron ore prices for 2007

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日扬言，明年将把提供给邻国格鲁吉亚的天然气价格提高一倍，从而在两国的激烈冲突中，向这个高加索共和国施加了更大的经济压力。

担心全球交易所合并潮流可能促使美国延伸其监管触角的人，今天可以松口气。美国期货监管机构表示，将不会把监管之手延伸至伦敦的ICE期货交易所(ICE Futures)。

EU urges Putin to honour oil contracts

周五晚间，欧盟(EU)各成员国领导人敦促俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)，履行俄罗斯与西方各石油公司签订的合同。目前，欧盟对俄罗斯不断收紧对能源行业的控制感到担忧。

美国芝加哥两大优秀的衍生品交易所昨日宣布了80亿美元的合并计划，将打造一个全球覆盖范围无与伦比的交易平台。这将增强金融交易所行业的整合势头。

Australian drought hits wheat output

美国农业部(USDA)称，全球小麦库存正处于逾25年以来最低水平。昨日，美国农业部大幅调低了对全球小麦和玉米产量的预测。

Oil demand shrinks in the West

2006年，经合组织(OECD)成员国石油需求将下降10万桶/日，降至4940万桶/日。

Wheat prices soar due to heatwaves and beetles

美国小麦价格昨日升至10年高点，因市场担忧，在全球库存徘徊于近20年来最低水平之时，未来全球小麦产量将进一步下降。

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，它将独立开发俄罗斯什托克曼(Shtokman)大型天然气田，并将输出目的地从美国改至欧洲，外国公司入股这个价值200亿美元项目的希望由此破灭。

Opec calls for output cut at once

石油输出国组织(OPEC，欧佩克)主席、尼日利亚石油部长埃德蒙德•道克拉(Edmund Daukoru)昨日呼吁欧佩克成员国立即施行每日减产100万桶的协议，突显出该组织遏制油价下跌的决心。

巴西矿业公司淡水河谷(CVRD)表示，中国将推动明年全球对铁矿石的强劲需求。这个信号显示，该公司也许会设法在2007年大幅提价。

石油输出国组织(OPEC，欧佩克)成员国委内瑞拉与尼日利亚昨天宣布，将把石油产量削减多达每日20万桶，以支撑油价。

新的文件和证人证词显示，针对澳洲小麦局(Australian Wheat Board)是否曾向萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)政权支付2.9亿澳元（合2.17亿美元）回扣进行的官方调查，已得到相关证据，证明存在一个精心安排、跨越多个国家的资金转移计划。